آثار/FŪDO 057
کلاغها بر دیوار سنگی
Crows on the Stone Wall
اطلاعات پایه
| شماره | FŪDO 057 |
|---|---|
| عنوان | کلاغها بر دیوار سنگی돌담 위 까마귀Crows on the Stone Wall |
| سال | 1983 |
متن اثر
متن: Byun Joung Hoon
بر دیوار سنگی
کلاغها ردیف نشستهاند.
هر یک شکلی دیگر دارد،
اما همه یک دریا را مینگرند.
در انتهای افق
قایقی کوچک.
بر خشکی همراهان بسیارند،
بر دریا تنها یکی است.
خورشید کدر است
و قایق هر دم دورتر میشود.
کلاغها نمیخوانند.
تنها جای خود را ترک نمیکنند.
برای آن یکی که تنها رفته است،
ماندگان
با هم دریا را مینگرند.
شاید انتظار همین باشد.
متن آثار به ۳۴ زبان
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





