Artwork text
Πάνω στην πέτρινη μάντρα κάθισαν στη σειρά τα κοράκια.
Το καθένα με τη δική του όψη,
μα όλα κοιτάζουν την ίδια θάλασσα.
Στην άκρη του ορίζοντα, ένα μικρό καΐκι.
Στη στεριά τα ταίρια πολλά,
στη θάλασσα ένα μόνο.
Ο ήλιος θολός,
και το καΐκι απομακρύνεται σιγά σιγά.
Τα κοράκια δεν κρώζουν.
Μόνο δεν φεύγουν από τη θέση τους.
Ίσως η αναμονή είναι να κοιτάζουν μαζί τη θάλασσα
όσα έμειναν,
για χάρη εκείνου του ενός που έφυγε μόνος.
Έργο 58 · «Κοράκια στην πέτρινη μάντρα» · 1980 · πρώιμη περίοδος
Key context
Ο Μπιουν Σι-Τζι ήταν Κορεάτης ζωγράφος της νεότερης και σύγχρονης τέχνης που αντιμετώπισε το Fūdo της Τζέτζου όχι ως φόντο αλλά ως όρο ύπαρξης. Η μοναξιά, η αναμονή, ο άνεμος και το χρώμα του ξερού χόρτου συγκροτούν έναν γκλοκαλικό κορεατικό μοντερνισμό.
ζωγράφοςΤζετζούΙαπωνίαΣεούλBiwon (Μυστικός Κήπος του Changdeokgung)νεότερη εποχήσύγχρονη εποχήτέχνηκαλές τέχνες