The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Varjak a kőfalon · 1983
Byun Shi-Ji, Crows on the Stone Wall, 1983 · Varjak a kőfalon

Művek/FŪDO 057

FŪDO 057 · 1983 · Középső Csedzsu-korszak

Varjak a kőfalon

Crows on the Stone Wall

Alapadatok

AzonosítóFŪDO 057
CímVarjak a kőfalon돌담 위 까마귀Crows on the Stone Wall
Év1983

Szöveg a műről

Szöveg: Byun Joung Hoon

A kőfalon
varjak ülnek sorban.
Mind másmilyen,
mégis mind ugyanazt a tengert nézi.
A látóhatár szélén

egyetlen kis csónak.
A szárazföldön sok a társ,
a tengeren csak egy van.
A nap homályos,
a csónak egyre távolodik.
A varjak nem kárognak.
Csak nem hagyják el a helyüket.
A várakozás talán az,
hogy az ottmaradtak együtt
nézik a tengert
azért az egyért, aki egyedül ment el.

Műleírások 34 nyelven