Artwork text
På stengærdet
sidder kragerne på række.
Hver ser forskellig ud,
men alle ser de på det samme hav.
Ved horisontens ende
en lille båd.
På land er der mange ved ens side,
på havet er der kun én.
Solen er mat,
og båden fjerner sig mere og mere.
Kragerne skriger ikke.
De forlader blot ikke deres plads.
At vente er måske,
at de, der er blevet tilbage,
sammen ser på havet
for den ene, der rejste alene.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.