Artwork text
Na kamiennym murze siedzą wrony rzędem.
Każda wygląda inaczej,
ale wszystkie patrzą na to samo morze.
Na końcu horyzontu
mała łódź.
Na lądzie jest wielu bliskich.
Na morzu jest tylko jeden.
Słońce jest mętne.
Łódź oddala się coraz bardziej.
Wrony nie krzyczą.
Po prostu nie opuszczają swojego miejsca.
Może czekanie polega na tym,
że ci, którzy zostali,
razem patrzą na morze
za tego jednego, który odszedł sam.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne