Werke/FŪDO 057
Krähen auf der Steinmauer
Crows on the Stone Wall
Grunddaten
| Kennnummer | FŪDO 057 |
|---|---|
| Titel | Krähen auf der Steinmauer돌담 위 까마귀Crows on the Stone Wall |
| Entstehungsjahr | 1983 |
Werktext
Text: Byun Joung Hoon
Auf der Steinmauer
sitzen die Krähen in einer Reihe.
Jede hat eine andere Gestalt,
doch alle blicken auf dasselbe Meer.
Am Ende des Horizonts
ein kleines Boot.
An Land gibt es viele Gefährten,
auf dem Meer ist nur eines.
Die Sonne ist trüb,
und das Boot entfernt sich immer weiter.
Die Krähen schreien nicht.
Sie verlassen nur ihren Platz nicht.
Warten ist vielleicht dies:
Für den einen, der allein fortging,
blicken die Zurückgebliebenen gemeinsam
auf das Meer.
Werktexte in 34 Sprachen
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





