The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Krähen auf der Steinmauer · 1983
Byun Shi-Ji, Crows on the Stone Wall, 1983 · Krähen auf der Steinmauer

Werke/FŪDO 057

FŪDO 057 · 1983 · Mittlere Jeju-Zeit

Krähen auf der Steinmauer

Crows on the Stone Wall

Grunddaten

KennnummerFŪDO 057
TitelKrähen auf der Steinmauer돌담 위 까마귀Crows on the Stone Wall
Entstehungsjahr1983

Werktext

Text: Byun Joung Hoon

Auf der Steinmauer
sitzen die Krähen in einer Reihe.
Jede hat eine andere Gestalt,
doch alle blicken auf dasselbe Meer.
Am Ende des Horizonts
ein kleines Boot.
An Land gibt es viele Gefährten,
auf dem Meer ist nur eines.
Die Sonne ist trüb,
und das Boot entfernt sich immer weiter.
Die Krähen schreien nicht.
Sie verlassen nur ihren Platz nicht.
Warten ist vielleicht dies:
Für den einen, der allein fortging,
blicken die Zurückgebliebenen gemeinsam
auf das Meer.

Werktexte in 34 Sprachen