The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 057

Чулуун хэрэм дээрх хэрээнүүд

Crows on the Stone Wall

1983 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), Crows on the Stone Wall, 1983, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Чулуун хашаан дээр
Хэрээнүүд эгнэн сууна.
Тус бүр өөр төрхтэй ч
Бүгд нэг далайг харна.
Тэнгэрийн хаяаны үзүүрт
Бяцхан нэг завь.
Хуурай газарт дэргэдийнхэн олон.
Далайд ганцхан.
Нар бүүдгэр.
Завь улам холдоно.
Хэрээнүүд дуугардаггүй.
Зөвхөн байраа орхидоггүй.
Хүлээлт гэдэг магадгүй

Ганцаараа явсан нэгний төлөө
Үлдсэн юмс хамтдаа
Далайг ширтэх явдал юм.

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг