The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 008

Халуун орны нар

Tropical Sun

1983 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), Tropical Sun, 1983, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Шар зургийн голд өндөр нарс мод зогсоно. Хажуугийн налуу дээр морины дүрс жирэлзэнэ. Алс
тэнгэрийн хаяанд бяцхан завь хөвнө.
Энэ шарыг нутгийн өнгө гэж нэрлэсэн хүн байв. Жэжүг зурсан учраас нутаг усных гэж үзжээ.
Гэвч энэ өнгө нэг нутгийн дотно туяанд тогтдоггүй.
Наранд цайж, салхинд удаан хатсан — тэсэж үлдсэн амьдралын өнгө юм.
Жижиг арлын шар боловч дотор нь дүрэлзэж буй нь нутгийн өнгө биш, тэсэж үлдсэн цаг хугацаа
юм.
Бён Ши Жигийн шар үзэмжийн өнгө байхаас өмнө амьдралын элэгдэж олсон өнгө юм.

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг