Mặt trời nhiệt đới

Giữa bức tranh vàng là một cây thông cao. Trên dốc bên cạnh, một con ngựa thấp thoáng. Xa nơi chân trời, một thuyền nhỏ nổi.
Có người gọi màu vàng này là màu quê xứ. Vì vẽ Jeju nên bảo đó là màu địa phương. Nhưng màu ấy không chỉ là sắc thân thương của một vùng.
Màu phai dưới nắng, khô lâu trong gió. Không phải màu mới quét mà là màu đã sống lâu. Như mu bàn tay người làm đồng suốt mùa hè, như ngưỡng cửa mòn trong gió biển.
Là màu vàng của hòn đảo chật hẹp, nhưng điều cháy trong đó không phải sắc địa phương mà là thời gian chịu đựng.
Trước khi là màu phong cảnh, màu vàng của Byun Shi-ji là màu có được qua hao mòn của đời sống.
Vì vậy, trước màu ấy, ai cũng nhớ thời gian mình đã chịu đựng. Ngay cả người không biết Jeju cũng đứng lâu trước màu vàng này.