Artwork text
Giữa bức tranh vàng, một cây thông cao đứng đó. Trên triền dốc bên cạnh, một con ngựa
thấp thoáng. Xa xa, trên đường chân trời, một con thuyền nhỏ.
Có người từng gọi màu vàng này là màu quê xứ. Vì vẽ Jeju, nên họ gọi nó là màu của địa
phương.
Nhưng màu này không dừng lại ở sắc thân thương của một vùng đất.
Đó là màu của sự sống đã chịu đựng — bạc đi dưới nắng, khô đi lâu ngày trong gió.
Màu vàng của một hòn đảo nhỏ hẹp, nhưng điều cháy lên trong đó không phải là màu sắc địa
phương.
Đó là thời gian của sự chịu đựng.
mới có được.
Key context
Byun Shi-Ji là họa sĩ Hàn Quốc hiện đại và đương đại, nhìn Fūdo của Jeju không như phông nền mà như điều kiện của tồn tại. Cô độc, chờ đợi, gió và màu cỏ khô tạo nên một chủ nghĩa hiện đại Hàn Quốc mang tính toàn cầu-bản địa, bám rễ nơi chốn và mở ra thế giới.
