Artwork text
במרכז התמונה הצהובה עומד עץ אורן גבוה .לצדו ,על המדרון ,מרצד סוס אחד .הרחק על
קו האופק צפה סירה קטנה.
היו שקראו לצהוב הזה צבע מקומי .הוא צייר את ג 'ג 'ו ,אמרו ,ולכן זה מקומי.
אבל הצבע הזה אינו נשאר בגבולות גון חביב של חבל ארץ.
זהו צבע שדהה בשמש ויבש ברוח זמן רב — צבע של חיים שהחזיקו מעמד.
זהו צהוב של אי צר ,אבל מה שבוער בתוכו אינו צבע מקומי אלא זמן של עמידה.
הצהוב של ביון שי-ג 'י ,עוד לפני שהוא צבע של נוף ,הוא צבע שהחיים קנו בהישחקם.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית