שמש טרופית

במרכז התמונה הצהובה עומד אורן גבוה. לצדו, על המדרון, נראית דמותו של סוס. הרחק, על קו האופק, צפה סירה קטנה.
היו שקראו לצהוב הזה גוון מקומי. הוא צייר את ג׳ג׳ו, אמרו, ולכן ציורו מקומי.
אבל הצבע הזה אינו מסתכם בגוון החביב של חבל ארץ אחד.
צבע שדהה בשמש והתייבש זמן רב ברוח. לא צבע שנמשח זה עתה, אלא צבע שחי שנים רבות. כך נראה גב ידו של מי שעבד בשדה כל הקיץ, וכך נראה סף דלת שנשחק ברוח הים.
זה צהוב של אי קטן, אבל מה שבוער בו אינו גוון אזורי, אלא הזמן שבו החזיקו מעמד.
הצהוב של ביון שי־ג׳י, עוד לפני שהוא צבע הנוף, הוא צבע שנרכש בשחיקת החיים.
לכן מול הצבע הזה כל אדם נזכר בזמן שבו החזיק מעמד. גם מי שאינו מכיר את ג׳ג׳ו נשאר לעמוד זמן רב מול הצהוב הזה.