Artwork text
Sarı yüzeyin ortasında uzun bir çam ağacı durur.
Yanındaki yamaçta bir at belli belirsiz görünür.
Uzakta, ufukta küçük bir tekne vardır.
Bu sarıya yerel renk diyenler olmuştu.
Jeju'yu resmettiği için ona yerel demişlerdi.
Ama bu renk, bir bölgenin sıcak ve tanıdık rengiyle sınırlı değildir.
Güneşte solmuş, rüzgârda uzun süre kurumuş, dayanmış bir
hayatın rengidir.
Küçük bir adanın sarısıdır bu.
Ama içinde yanan şey yerellik değil, dayanmanın zamanıdır.
aşına aşına kazandığı renktir.
Key context
Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.
ressamJejuJaponyaSeulBiwon (Changdeokgung Gizli Bahçesi)modern dönemçağdaş dönemsanatgüzel sanatlar