The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Sallanan Ufuk · 2005
Byun Shi-Ji, A Wavering Horizon, 2005 · Sallanan Ufuk

Eserler/FŪDO 007

FŪDO 007 · 2005 · Geç Jeju dönemi

Sallanan Ufuk

A Wavering Horizon

Temel bilgiler

NumaraFŪDO 007
BaşlıkSallanan Ufuk흔들리는 수평선A Wavering Horizon
Yıl2005

Eser metni

Metin: Byun Joung Hoon

Karada
bir yaşlı adam ve bir at,
denizde
küçük bir tekne vardır.
Ayrı yerlerde
aynı rüzgâra dayanırlar.
Uçurumdaki iki gölge
teknenin döneceği yer olur,
dalgalar içindeki küçük tekne
yaşlı adamın
elinde kalan umudu olur.
Birbirlerine ulaşamazlar.
Seslenemezler de.
Rüzgâr sesi siler.

Yine de bakarlar.
Baktıkları sürece
yalnız değillerdir.
Dayanmak,
tek başına direnmek değildir.
Uzaktaki bir varlığın
hâlâ orada olması.
Yalnız bu bile
insanın bir gün daha dayanmasına yeter.

34 dilde eser metinleri