Opere/FŪDO 007
Orizzonte tremolante
A Wavering Horizon
Informazioni
| Numero | FŪDO 007 |
|---|---|
| Titolo | Orizzonte tremolante흔들리는 수평선A Wavering Horizon |
| Anno | 2005 |
Testo dell’opera
Testo: Byun Joung Hoon
Sulla terra
ci sono un vecchio
e un cavallo.
Sul mare,
una piccola barca.
Sono in luoghi diversi,
eppure resistono
allo stesso vento.
Le due ombre
sulla scogliera
diventano per la barca
un luogo a cui tornare.
E la piccola barca
tra le onde
diventa per il vecchio
la speranza
che ancora gli resta.
Non possono raggiungersi.
Non possono nemmeno chiamarsi.
Il vento cancella la voce.
Eppure guardano.
Finché guardano,
non sono soli.
Resistere non significa reggere da soli.
Una presenza lontana è ancora lì.
Questo basta
per resistere un giorno in più.
Testi delle opere in 34 lingue
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





