Werken/FŪDO 007
Een wankelende horizon
A Wavering Horizon
Basisgegevens
| Nummer | FŪDO 007 |
|---|---|
| Titel | Een wankelende horizon흔들리는 수평선A Wavering Horizon |
| Jaar | 2005 |
Werktekst
Tekst: Byun Joung Hoon
Op het land
staan een oude man en een paard,
op zee
vaart een kleine boot.
Op verschillende plekken
verdragen ze dezelfde wind.
De twee schaduwen op de klif
zijn voor de boot een plek om terug te keren.
De kleine boot tussen de golven
is voor de oude man
de hoop die nog overblijft.
Ze kunnen elkaar niet bereiken.
Zelfs roepen kan niet.
De wind wist het geluid uit.
Toch kijken ze.
Zolang ze kijken,
zijn ze niet alleen.
Volhouden is niet
in je eentje standhouden.
Dat één wezen in de verte
er nog is —
dat alleen al
laat een mens nog een dag volhouden.
Werkteksten in 34 talen
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





