Mặt trời đen

Biển
gợn lên trong màu cỏ khô.
Phía trên,
một mặt trời đen.
Treo đó,
mà không soi sáng điều gì.
Một con thuyền nhỏ nổi trên sóng nước.
Phía dưới,
một bóng người
tựa mình vào con ngựa nhỏ.
Không có ánh sáng,
không có nghĩa là đời sống cũng tan biến.
Dưới mặt trời đen,
thuyền vẫn nổi,
ngựa và người vẫn tựa vào nhau,
và biển, đến cùng, vẫn chuyển động.
Hy vọng không phải là chờ ánh sáng.
Là dù không có ánh sáng,
vẫn tựa vào nhau mà ở lại.
Cả ngày mặt trời đen,
tình bên nhau không đen đi.