Artwork text
Море
хвилюється кольором сухої трави.
Угорі — одне чорне сонце.
Воно там,
але нічого не освітлює.
Маленький човен гойдається на хвилях,
а внизу постать
спирається на маленького коня з Чеджу.
Те, що нема світла,
не означає, що нема й життя.
І під чорним сонцем
човен пливе,
кінь і людина спираються одне на одного,
і море рухається до кінця.
Надія — це, може, не чекання світла,
а лишатися, спершись одне на одного,
і без світла.
Key context
Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.
художникЧеджуЯпоніяСеулБівон (Таємний сад Чхандоккун)модерна добасучасністьмистецтвообразотворче мистецтво