Teokset/FŪDO 070
Musta aurinko
The Black Sun
Perustiedot
| Tunnus | FŪDO 070 |
|---|---|
| Nimi | Musta aurinko검은 태양The Black Sun |
| Vuosi | 1985 |
Teosteksti
Teksti: Byun Joung Hoon
Meri
lainehtii kuivan ruohon värissä.
Ylhäällä yksi musta aurinko.
Se on siellä,
mutta ei valaise mitään.
Pieni vene keinuu aalloilla,
ja alhaalla hahmo
nojaa Jejun pieneen hevoseen.
Se, että valo on poissa,
ei tarkoita, että elämäkin on poissa.
Mustan auringon alla
vene kelluu yhä,
hevonen ja ihminen nojaavat toisiinsa,
ja meri liikkuu loppuun asti.
Toivo ei ole valon odottamista,
vaan jäämistä, toisiinsa nojaten,
ilman valoakin.
Vaikka aurinko mustuisi,
kumppanuus ei mustu.
Teostekstit 34 kielellä
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





