Artwork text
Morze
faluje w kolorze suchej trawy.
Nad nim jedno czarne słońce.
Wisi,
ale niczego nie oświetla.
Mała łódź unosi się na falach.
Niżej człowiek
opiera ciało o kucyka.
Brak światła
nie oznacza jeszcze końca życia.
Nawet pod czarnym słońcem
łódź wciąż płynie.
Koń i człowiek wspierają się nawzajem.
Morze wciąż się porusza.
Nadzieja może nie jest
czekaniem na światło.
Może jest trwaniem opartym o siebie,
nawet wtedy, gdy światła nie ma.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne