Artwork text
A tenger
a száraz fű színében hullámzik.
Fönt egyetlen fekete nap.
Ott függ,
de nem világít meg semmit.
Kis csónak lebeg a hullámokon,
lent egy ember
a jeju-i kislóra támaszkodik.
Attól, hogy nincs fény,
az élet még nem tűnik el.
A fekete nap alatt is
lebeg a csónak,
ló és ember egymásnak támaszkodik,
és a tenger a végsőkig mozog.
A remény talán nem a fény várása,
hanem az, hogy fény nélkül is
egymásnak támaszkodva megmaradunk.
Key context
Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.
festőCsedzsuJapánSzöulBiwon (a Changdeokgung titkos kertje)modern korkortárs korművészetképzőművészet