Artwork text
A nap fenn van,
de a világ nem világos.
Balra két ember
egymásnak támaszkodva ül,
a ló némán őrzi őket.
Középen egy ember
két karját az ég felé emeli.
Nem az ujjongás mozdulata.
Annak a mozdulata, aki a sötét történelemben sem
engedi el a reményt.
A varjú elszáll,
a szél nem áll meg.
De az ember
a végsőkig nem engedi le a karját.
A remény talán nem az,
hogy hiszünk a világos napban,
hanem hogy a sötét napon is
az ég felé emeljük a kezünket.
Key context
Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.
festőCsedzsuJapánSzöulBiwon (a Changdeokgung titkos kertje)modern korkortárs korművészetképzőművészet