Artwork text
Jua liko juu,
lakini ulimwengu si mwangavu.
Watu wawili wa kushoto
wameketi wameegemeana,
na farasi analinda kando yao kimya.
Katikati mtu mmoja
anainua mikono miwili kuelekea mbinguni.
Si ishara ya shangwe.
Ni ishara ya yule ambaye hata ndani ya historia ya giza
haachi tumaini.
Kunguru anapita,
na upepo hausimami.
Lakini mtu
hashushi mikono yake hadi mwisho.
Tumaini labda
si kuamini siku angavu,
bali ni kuinua mikono kuelekea mbinguni
hata katika siku ya giza.
Key context
Byun Shi-Ji alikuwa mchoraji wa kisasa wa Korea aliyeiona Fūdo ya Jeju si kama mandhari ya nyuma, bali kama sharti la uwepo. Upweke, kusubiri, upepo na rangi ya nyasi kavu huunda usasa wa Kikorea wa kijumuiya-kienyeji, uliokita mizizi mahali na kufunguka kwa dunia.