The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Toivo, tahto, rauha ja rakkaus · 1994
Byun Shi-Ji, Hope, Will, Peace, and Love, 1994 · Toivo, tahto, rauha ja rakkaus

Teokset/FŪDO 069

FŪDO 069 · 1994 · Jejun keskikausi

Toivo, tahto, rauha ja rakkaus

Hope, Will, Peace, and Love

Perustiedot

TunnusFŪDO 069
NimiToivo, tahto, rauha ja rakkaus희망·의욕·평화 그리고 사랑Hope, Will, Peace, and Love
Vuosi1994

Teosteksti

Teksti: Byun Joung Hoon

Aurinko on taivaalla,
mutta maailma ei ole valoisa.
Kaksi vasemmalla
istuvat toisiinsa nojaten,
ja hevonen pysyy vaiti heidän vierellään.
Keskellä yksi
nostaa molemmat kätensä taivasta kohti.
Se ei ole riemun ele.
Se on ele ihmisen, joka pimeinäkin päivinä
ei tahdo päästää irti toivosta.
Varis lentää ohi,
eikä tuuli pysähdy.
Mutta ihminen
ei laske käsiään.
Loppuun asti.
Toivo ei ole
uskoa valoisiin päiviin,
vaan pimeinäkin päivinä
nostaa kädet kohti taivasta.

Ihmiset ja hevonen katsovat noita käsiä.
Nuo katseet
pitävät kädet yhä koholla.

Teostekstit 34 kielellä