The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
امید، اراده، صلح و عشق · 1994
Byun Shi-Ji, Hope, Will, Peace, and Love, 1994 · امید، اراده، صلح و عشق

آثار/FŪDO 069

FŪDO 069 · 1994 · ججو، دورهٔ میانی

امید، اراده، صلح و عشق

Hope, Will, Peace, and Love

اطلاعات پایه

شمارهFŪDO 069
عنوانامید، اراده، صلح و عشق희망·의욕·평화 그리고 사랑Hope, Will, Peace, and Love
سال1994

متن اثر

متن: Byun Joung Hoon

خورشید هست،
اما جهان روشن نیست.
در چپ، دو تن
به هم تکیه داده نشسته‌اند،
و اسب خاموش در کنارشان می‌ماند.
در میان، انسانی
دو بازو را به سوی آسمان بلند می‌کند.
این حرکتِ شادمانی نیست.
حرکتِ کسی است که در روزهای تاریک نیز
نمی‌خواهد امید را رها کند.
کلاغ می‌گذرد
و باد نمی‌ایستد.
اما انسان
تا پایان دست‌ها را پایین نمی‌آورد.
امید
باور به روز روشن نیست؛
در روز تاریک نیز
دست به سوی آسمان برداشتن است.
آدمیان و اسبِ کنار او
آن دست را می‌نگرند.
چون چشمانی مراقب‌اند،
دست پایین نمی‌آید.

متن آثار به ۳۴ زبان