Artwork text
Сонце в небі,
але світ не світлий.
Двоє ліворуч
сидять, спершись одне на одного,
і кінь мовчки лишається поруч.
Посередині один
підносить обидві руки до неба.
Це не жест радості.
Це жест людини, що й у темній історії
не хоче відпустити надію.
Ворона пролітає,
вітер не спиняється.
Але людина
рук не опускає.
До кінця.
Надія — це, може,
не вірити у світлі дні,
а й у темні дні
підносити руки до неба.
Key context
Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.
художникЧеджуЯпоніяСеулБівон (Таємний сад Чхандоккун)модерна добасучасністьмистецтвообразотворче мистецтво