Artwork text
Slunce je na nebi,
ale svět není světlý.
Dva vlevo
sedí opřeni jeden o druhého
a kůň mlčky zůstává po jejich boku.
Uprostřed jeden
zvedá obě paže k nebi.
Není to gesto radosti.
Je to gesto člověka, který ani v temných dějinách
nechce pustit naději.
Vrána letí kolem
a vítr se nezastavuje.
Ale člověk
paže nespouští.
Až do konce.
Naděje snad není
věřit ve světlé dny,
nýbrž i v temných dnech
zvedat ruce k nebi.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění