Artwork text
Chini ya jioni ya rangi ya nyasi kavu
mtu na farasi wameegemeana
wakitazama mwisho wa upeo wa macho.
Pumzi ndefu na pumzi fupi
vinachanganyika katika hewa moja.
Aliyekwenda ng'ambo ya upeo wa macho
haonekani tena.
Lakini kutokuonekana
hakumaanishi kumbukumbu pia imetoweka.
Mashua inayokwenda mbali
inaunganisha hapa na kule,
leo na milele.
Hamu labda ni
wakati wa ukimya
ambapo unamsimamisha aliyeondoka ndani ya moyo
na kumlinda pamoja naye.
Key context
Byun Shi-Ji alikuwa mchoraji wa kisasa wa Korea aliyeiona Fūdo ya Jeju si kama mandhari ya nyuma, bali kama sharti la uwepo. Upweke, kusubiri, upepo na rangi ya nyasi kavu huunda usasa wa Kikorea wa kijumuiya-kienyeji, uliokita mizizi mahali na kufunguka kwa dunia.