Artwork text
Bahari ya machweo imelala manjano na tulivu. Juu ya upeo wa macho
mashua ndogo inakwenda mbali. Karibu: mtu aliyeegemea fimbo, na
farasi mmoja. Wako ndani ya bahari ileile, lakini wamesimama mbalimbali.
Wako karibu — na tayari kila mmoja amekuwa nuru ya kisiwa.
Hii ni nuru ya kuagana: inakuwezesha kumtazama anayeondoka, na
inakuwezesha kustahimili kinachobaki. Mtu na farasi pia hatimaye
wanabaki, kila mmoja kisiwa chake cha kuagana.
Key context
Byun Shi-Ji alikuwa mchoraji wa kisasa wa Korea aliyeiona Fūdo ya Jeju si kama mandhari ya nyuma, bali kama sharti la uwepo. Upweke, kusubiri, upepo na rangi ya nyasi kavu huunda usasa wa Kikorea wa kijumuiya-kienyeji, uliokita mizizi mahali na kufunguka kwa dunia.