Verk/FŪDO 073
Avskedets ö
The Island of Parting
Grunduppgifter
| Nummer | FŪDO 073 |
|---|---|
| Titel | Avskedets ö이별섬The Island of Parting |
| År | 1993 |
Text om verket
Text: Byun Joung Hoon
Kvällens hav ligger stilla i gulnat ljus.
Över horisonten driver en liten båt långt bort.
Nära stranden står en människa stödd mot sin käpp,
och bredvid henne en häst.
De befinner sig i samma hav,
men står var för sig.
De är nära varandra,
men var och en har redan blivit en egen ö av ljus.
Det är avskedets ljus.
Ljuset som får en att se på det som ger sig av,
och låter den som blir kvar uthärda.
Både människan och hästen blir till slut kvar,
var och en som sin egen avskedsö.
Men också mellan öarna finns vattenvägar.
Att stå var för sig och se mot samma båt.
Det är denna kvälls sista gemenskap.
Verktexter på 34 språk
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





