Obras/FŪDO 073
A ilha da despedida
The Island of Parting
Informações
| Número | FŪDO 073 |
|---|---|
| Título | A ilha da despedida이별섬The Island of Parting |
| Ano | 1993 |
Texto da obra
Texto: Byun Joung Hoon
O mar do crepúsculo jaz tranquilo numa luz amarelada.
Sobre o horizonte, uma pequena barca se afasta.
Perto, uma figura apoiada num bastão.
Um cavalo.
Estão dentro do mesmo mar, e no entanto separados.
Tão próximos, e já cada um se tornou uma ilha com a sua própria luz.
É a luz da despedida.
A luz que faz olhar o que se vai,
e sustenta o que fica.
No fim,
a pessoa e o cavalo permanecem cada um como a sua própria ilha da despedida.
Mas também entre ilhas há caminhos de água. Estar separados e olhar a mesma barca. É essa a última companhia desta tarde.
Textos das obras em 34 idiomas
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





