Texto de la obra
El mar del atardecer yace en silencio en una luz amarillenta. Sobre el horizonte, una pequeña barca se aleja a lo
lejos. Cerca, una persona apoyada en un bastón, y un caballo. Aunque están dentro del mismo mar, los dos se
mantienen separados. Cercanos el uno al otro, y sin embargo cada uno se ha vuelto ya una isla con su propia luz.
Es la luz del adiós: la luz que hace mirar lo que se va, y sostiene a lo que queda. Al fin, tanto la persona como el
caballo permanecen, cada uno, como su propia isla del adiós.
Contexto clave
Byun Shi-Ji fue un pintor coreano moderno y contemporáneo que entendió el Fūdo de Jeju no como fondo, sino como condición de la existencia. La soledad, la espera, el viento y el color de la hierba seca articulan en su obra un modernismo glocal, local y universal a la vez.