The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
La isla de la despedida · 1993
Byun Shi-Ji, The Island of Parting, 1993 · La isla de la despedida

Obras/FŪDO 073

FŪDO 073 · 1993 · Jeju, periodo medio

La isla de la despedida

The Island of Parting

Información básica

NúmeroFŪDO 073
TítuloLa isla de la despedida이별섬The Island of Parting
Año1993

Texto de la obra

Texto: Byun Joung Hoon

El mar del atardecer yace en silencio en una luz amarillenta. Sobre el horizonte, una pequeña barca se aleja a lo lejos. Cerca, una persona apoyada en un bastón, y un caballo. Aunque están dentro del mismo mar, los dos se mantienen separados. Cercanos el uno al otro, y sin embargo cada uno se ha vuelto ya una isla con su propia luz. Es la luz del adiós: la luz que hace mirar lo que se va, y sostiene a lo que queda. Al fin, tanto la persona como el caballo permanecen, cada uno, como su propia isla del adiós.

Pero entre las islas también hay pasos de agua. Estar separados y mirar la misma barca. Esa es la última compañía de este atardecer.

Textos de las obras en 34 idiomas