The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Το νησί του αποχωρισμού · 1993
Byun Shi-Ji, The Island of Parting, 1993 · Το νησί του αποχωρισμού

Έργα/FŪDO 073

FŪDO 073 · 1993 · Τζετζού, μέση περίοδος

Το νησί του αποχωρισμού

The Island of Parting

Βασικά στοιχεία

ΑριθμόςFŪDO 073
ΤίτλοςΤο νησί του αποχωρισμού이별섬The Island of Parting
Έτος1993

Κείμενο για το έργο

Κείμενο: Byun Joung Hoon

Η θάλασσα του σούρουπου κείτεται ήρεμη σε κιτρινωπό φως. Πάνω από τον ορίζοντα, ένα μικρό καΐκι πηγαίνει μακριά. Κοντά, ένας άνθρωπος ακουμπισμένος σε μπαστούνι, κι ένα άλογο. Είναι μέσα στην ίδια θάλασσα, μα οι δυο στέκονται χώρια. Κοντά ο ένας στον άλλον, κι όμως ο καθένας έγινε κιόλας το φως ενός νησιού. Είναι το φως του αποχωρισμού, που σε κάνει να κοιτάζεις ό,τι φεύγει και να αντέχεις ό,τι μένει. Ο άνθρωπος και το άλογο μένουν στο τέλος ο καθένας το δικό του νησί του αποχωρισμού.

Ανάμεσα στα νησιά υπάρχει ακόμη ένα πέρασμα νερού. Στέκονται χώρια, μα κοιτάζουν το ίδιο καΐκι. Αυτό είναι το βράδυ της συντροφιάς.

Κείμενα έργων σε 34 γλώσσες