कृतियाँ/FŪDO 073
विदाई का द्वीप
The Island of Parting
मूल जानकारी
| संख्या | FŪDO 073 |
|---|---|
| शीर्षक | विदाई का द्वीप이별섬The Island of Parting |
| वर्ष | 1993 |
कृति का पाठ
पाठ: Byun Joung Hoon
साँझ का समुद्र पीली रोशनी में शांत पड़ा है। क्षितिज पर एक छोटी नाव दूर जाती है। पास में लाठी टेकता मनुष्य और एक घोड़ा। एक ही समुद्र में हैं, पर अलग खड़े। पास होते हुए भी हर एक में पहले ही एक द्वीप की आभा उतर आई है। यह वियोग की रोशनी है— जो जाते को देखने देती है, और बचे को सहने देती है। मनुष्य भी, घोड़ा भी अंततः अपने-अपने वियोग के द्वीप बने रहते हैं। फिर भी द्वीपों के बीच जलमार्ग होता है। अलग खड़े होकर एक ही नाव देखना— इस शाम की अंतिम संगति यही है।
34 भाषाओं में कृति-पाठ
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





