The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Остров разлуки · 1993
Byun Shi-Ji, The Island of Parting, 1993 · Остров разлуки

Работы/FŪDO 073

FŪDO 073 · 1993 · Чеджу, средний период

Остров разлуки

The Island of Parting

Основные сведения

НомерFŪDO 073
НазваниеОстров разлуки이별섬The Island of Parting
Год1993

Текст о произведении

Текст: Byun Joung Hoon

Море на закате тихо легло в желтоватом свете. Над горизонтом малая лодка уходит вдаль. Вблизи — человек с посохом и лошадь. Они в одном море, но стоят порознь. Так близко — и уже каждый стал островом со своим светом. Это свет прощания. Он велит смотреть на уходящее и помогает выстоять тому, кто остаётся. И человек, и лошадь до конца остаются каждый

своим островом прощания.
Но и между островами есть водные пути. Стоять порознь и смотреть на одну лодку. Вот последняя общая дорога этого вечера.

Тексты о работах на 34 языках