The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Избранные произведения · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 081

Куда?

Where To?

1990 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji, Where To?, 1990, Jeju Fūdo painting

Текст о произведении

Куда идти —
никто не говорит.
Дорога лежит перед ним,
но не становится ответом.
Старик стоит
в цвете сухой травы.
Позади — ветер,
впереди — пустой горизонт.
Лошадь смотрит в сторону,
будто знает путь,
но тоже молчит.
Куда?
Это не вопрос дороги.
Это остановка человека,
который слишком долго шёл
и вдруг понял:
мир не даёт ответа.
Быть может, идти —
значит всё равно поднять посох
и сделать ещё один шаг.

Ключевой контекст

Пён Си Джи — корейский художник модерна и современности, для которого фудо Чеджу было не фоном, а условием существования. Одиночество, ожидание, ветер и цвет сухой травы образуют в его искусстве глокальный корейский модернизм, укоренённый в месте и открытый миру.

художникЧеджуискусствоодиночествофудо (среда и климат)ожиданиемодернизмглокализмкорейский художник