The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Куда? · 1990
Byun Shi-Ji, Where To?, 1990 · Куда?

Работы/FŪDO 081

FŪDO 081 · 1990 · Чеджу, средний период

Куда?

Where To?

Основные сведения

НомерFŪDO 081
НазваниеКуда?어디로Where To?
Год1990

Текст о произведении

Текст: Byun Joung Hoon

Ветер стирает поле.
Стирает дорогу,
следы,
даже направление к дому.
Лошадь стоит,
глубоко опустив голову.
Куда идти?
Перед ней садится ворон.
Птица, знающая путь.
Птица, ходившая между этим миром и тем.
Но пути не указывает.
Просто садится перед лошадью.
Не отвечая, остаётся рядом.
Потерявшему дорогу
иногда нужна не дорога,
а близость.
Стоять на своём месте,
не уступая напору ветра.

Эта растерянная остановка —
единственное достоинство,
возможное в этом поле.

Тексты о работах на 34 языках