The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← 代表作品 · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 081

どこへ

Where To?

1990 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji, Where To?, 1990, Jeju Fūdo painting

作品テキスト

風が野を消してゆく。
道を消し、
足跡を消し、
帰る方向さえ消す。
一頭の馬が
深く首を垂れて立っている。
どこへ行けばいいのか。
その前に、
一羽の烏が降り立つ。
道を知る鳥。
この世とあの世のあいだを
行き来していた鳥。
けれど、道を指し示さない。
ただ馬の前に
向かい合って座る。
答えないことで、
ともにいる。
風に押し流されず、
その場に立っていること。
その途方に暮れた静止こそが、
この野で可能な
ただひとつの尊厳である。

主要文脈

邊時志は、済州の風土を単なる背景ではなく、存在の条件として描いた韓国の近現代画家です。孤独、待つこと、風、枯れ草の色を通して、地域性と世界性を結ぶ韓国モダニズムのグローカルな美学を築きました。

画家済州芸術孤独風土(Fūdo)待つことモダニズムグローカリズム韓国画家