The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← 代表作品 · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 081

去向何方?

Where To?

1990 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji, Where To?, 1990, Jeju Fūdo painting

作品文本

風抹去原野。
抹去路,
抹去腳印,
連回去的方向
也抹去。
一匹馬
深深低着頭,
站在那裏。
往哪裏去。
它面前,
一隻烏鴉
落了下來。
認得路的鳥。
在此岸與彼岸之間
來回飛過的鳥。
可是它不指路。
只是坐在馬的對面,
與它相對。
它以不回答,
陪它同在。
不被風推走,
站在自己的位置上。
那茫然的停駐,

是這片原野上
唯一可能的尊嚴。

核心語境

邊時志是韓國近現代畫家,他把濟州風土視為存在的條件,而非單純的風景背景。作品以孤獨、等待、風與枯草色為核心,形成連結地方性與世界性的韓國現代主義與全球在地化美學。

畫家濟州藝術孤獨風土(Fūdo)等待現代主義全球在地化主義韓國畫家