Artwork text
Вітер стирає поля.
Стирає дорогу,
стирає сліди,
стирає навіть напрям повернення.
Кінь
стоїть, глибоко схиливши голову.
Куди йти?
Перед ним
сідає ворона.
Птах, що знає дорогу.
Птах, що літав туди й назад
між цим світом і тим.
Але дороги не показує.
Лише сідає
навпроти коня.
Тим, що не відповідає,
вона лишається біля коня.
Не дати вітрові зіпхнути себе,
лишитися стояти на своєму місці.
Та зупинка без відповіді —
єдина гідність,
можлива на цьому полі.
Key context
Бьон Ші Джі — корейський художник модерної та сучасної доби, який змальовував Fūdo Чеджу не як тло, а як умову існування. Самотність, очікування, вітер і колір сухої трави творять у його мистецтві глокальний корейський модернізм, укорінений у місці й відкритий світові.
художникЧеджумистецтвосамотністьFūdo (середовище і клімат)очікуваннямодернізмглокалізмкорейський художник