The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Куди? · 1990
Byun Shi-Ji, Where To?, 1990 · Куди?

Роботи/FŪDO 081

FŪDO 081 · 1990 · Чеджу, середній період

Куди?

Where To?

Основні відомості

НомерFŪDO 081
НазваКуди?어디로Where To?
Рік1990

Текст про твір

Текст: Byun Joung Hoon

Вітер стирає поля.
Стирає дорогу,
стирає сліди,
стирає навіть напрям повернення.
Кінь
стоїть, глибоко схиливши голову.
Куди йти?
Перед ним
сідає ворона.
Птах, що знає дорогу.
Птах, що літав туди й назад
між цим світом і тим.
Але дороги не показує.
Лише сідає
навпроти коня.
Тим, що не відповідає,
вона лишається біля коня.
Тому, хто заблукав,
іноді потрібна
не дорога,
а хтось поруч.
Не дати вітрові зіпхнути себе,
лишитися стояти на своєму місці.
Та зупинка без відповіді —
єдина гідність,
можлива на цьому полі.

Тексти про роботи 34 мовами