Karya/FŪDO 081
Ke mana?
Where To?
Maklumat asas
| Nombor | FŪDO 081 |
|---|---|
| Tajuk | Ke mana?어디로Where To? |
| Tahun | 1990 |
Teks karya
Teks: Byun Joung Hoon
Angin memadamkan padang.
Memadamkan jalan,
memadamkan jejak kaki,
memadamkan juga arah untuk pulang.
Seekor kuda
berdiri dengan kepala tunduk dalam-dalam.
Ke mana harus pergi?
Di hadapannya
seekor gagak hinggap turun.
Burung yang tahu jalan.
Burung yang berulang-alik
antara dunia ini dan dunia sana.
Tetapi ia tidak menunjukkan jalan.
Ia hanya duduk
berhadapan dengan kuda itu.
Dengan tidak menjawab —
ia bersamanya.
Bagi yang kehilangan jalan,
yang diperlukan
kadang-kadang bukan jalan,
tetapi teman di sisi.
Tidak dihanyutkan angin,
berdiri di tempat sendiri.
Perhentian yang buntu inilah
satu-satunya maruah
yang mungkin di padang ini.
Teks karya dalam 34 bahasa
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





