Művek/FŪDO 081
Merre?
Where To?
Alapadatok
| Azonosító | FŪDO 081 |
|---|---|
| Cím | Merre?어디로Where To? |
| Év | 1990 |
Szöveg a műről
Szöveg: Byun Joung Hoon
A szél eltörli a mezőt.
Eltörli az utat,
eltörli a lábnyomokat,
eltörli még a visszavezető irányt is.
Egy ló
mélyen lehajtott fejjel áll.
Merre kellene menni?
Elé
leereszkedik egy varjú.
Madár, amely ismeri az utat.
Madár, amely e világ és a túlvilág között
járt-kelt.
De nem mutatja az utat.
Csak leül
a lóval szemben.
Azzal, hogy nem felel —
vele van.
Néha az eltévedt lénynek
nem út kell, hanem társ.
Nem sodródni a széllel,
megállni a magunk helyén.
Ez a tanácstalan megállás
az egyetlen méltóság,
amely ezen a mezőn lehetséges.
Műleírások 34 nyelven
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





