Artwork text
A szél eltörli a mezőt.
Eltörli az utat,
eltörli a lábnyomokat,
eltörli még a visszavezető irányt is.
Egy ló
mélyen lehajtott fejjel áll.
Merre kellene menni?
Elé
leereszkedik egy varjú.
Madár, amely ismeri az utat.
Madár, amely e világ és a túlvilág között
járt-kelt.
De nem mutatja az utat.
Csak leül
a lóval szemben.
Azzal, hogy nem felel —
vele van.
Nem sodródni a széllel,
megállni a magunk helyén.
Ez a tanácstalan megállás
az egyetlen méltóság,
amely ezen a mezőn lehetséges.
Key context
Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.
festőCsedzsuművészetmagányFūdo (környezet és éghajlat)várakozásmodernizmusglokalizmuskoreai festő