The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 073

A búcsú szigete

The Island of Parting

1993 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), The Island of Parting, 1993, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Az alkonyi tenger sárgán, csendesen fekszik. A látóhatár fölött kis csónak
távolodik. Közel: botjára támaszkodó ember, és egy ló. Ugyanabban a
tengerben vannak, mégis külön állnak. Közel egymáshoz — és már
mindegyik egy-egy sziget fényévé lett.
A búcsú fénye ez: engedi nézni azt, ami elmegy, és engedi kibírni azt, ami
marad. Ember és ló végül mind a maga búcsúszigete marad.

Key context

Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.

festőCsedzsuJapánSzöulBiwon (a Changdeokgung titkos kertje)modern korkortárs korművészetképzőművészet