The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
A búcsú szigete · 1993
Byun Shi-Ji, The Island of Parting, 1993 · A búcsú szigete

Művek/FŪDO 073

FŪDO 073 · 1993 · Középső Csedzsu-korszak

A búcsú szigete

The Island of Parting

Alapadatok

AzonosítóFŪDO 073
CímA búcsú szigete이별섬The Island of Parting
Év1993

Szöveg a műről

Szöveg: Byun Joung Hoon

Az alkonyi tenger sárgán, csendesen fekszik. A látóhatár fölött kis csónak távolodik. Közel: botjára támaszkodó ember, és egy ló. Ugyanabban a tengerben vannak, mégis külön állnak. Közel egymáshoz — és már mindegyik egy-egy sziget fényévé lett. A búcsú fénye ez: engedi nézni azt, ami elmegy, és engedi kibírni azt, ami marad. Ember és ló végül mind a maga búcsúszigete marad.

A szigetek között még vízi út húzódik. Külön állnak, de ugyanazt a csónakot nézik. Ilyen a társak estéje.

Műleírások 34 nyelven