The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 049

Csedzsu tengere

The Sea of Jeju

1992 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), The Sea of Jeju, 1992, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Egy kis dombon egy egész élet van együtt.
Ház és fa,
ló és kiskutya,
és ember.
Az ember lehajol, hogy a legkisebbet fogadja,
a fa a ház felé hajlik,
a ló mellette legelészik.
A képen minden
kissé meghajlik, egymás felé.
Messze egy csónak még a tengeren,
de ez a domb az a meleg hely, ahová az az egy visszatér.

Key context

Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.

festőCsedzsuJapánSzöulBiwon (a Changdeokgung titkos kertje)modern korkortárs korművészetképzőművészet