Artwork text
بر تپهای کوچک یک زندگیِ خانهوار کامل است.
خانه و درخت، اسب و سگ، و انسان.
انسان خم میشود تا کوچکترین چیز را بپذیرد،
درخت به سوی خانه خم میشود،
اسب کنارشان علف میخورد.
همهچیز در تصویر اندکی خم شده
و به سوی یکدیگر است.
دورتر قایقی هنوز در دریاست،
اما این تپه جای گرمی است
که آن قایق به آن بازخواهد گشت.
بازگردنده به دهکدهای بزرگ نیاز ندارد.
یک تپهی کوچک کافی است
که همهچیز در آن خم شده و منتظر باشد.
Key context
بیون شیجی نقاش مدرن و معاصر کرهای بود که فودوی ججو را نه پسزمینه، بلکه شرط هستی میدانست. تنهایی، انتظار، باد و رنگ علف خشک در هنر او مدرنیسمی کرهای و گلوکال میسازند که در مکان ریشه دارد و به جهان گشوده است.
نقاشججوژاپنسئولبیوون (باغ مخفی چانگدوکگونگ)دوران مدرندوران معاصرهنرهنرهای تجسمی