The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
دریای ججو · 1992
Byun Shi-Ji, The Sea of Jeju, 1992 · دریای ججو

آثار/FŪDO 049

FŪDO 049 · 1992 · ججو، دورهٔ میانی

دریای ججو

The Sea of Jeju

اطلاعات پایه

شمارهFŪDO 049
عنواندریای ججو제주 바다The Sea of Jeju
سال1992

متن اثر

متن: Byun Joung Hoon

بر تپه‌ای کوچک یک زندگیِ خانه‌وار کامل است.
خانه و درخت، اسب و توله‌سگ، و انسان.
انسان خم می‌شود تا کوچک‌ترین چیز را بپذیرد،
درخت به سوی خانه خم می‌شود،
اسب کنارشان علف می‌خورد.
همه‌چیز در تصویر اندکی خم شده
و به سوی یکدیگر است.
دورتر قایقی هنوز در دریاست،
اما این تپه جای گرمی است
که آن قایق به آن بازخواهد گشت.
بازگردنده به دهکده‌ای بزرگ نیاز ندارد.
یک تپه‌ی کوچک کافی است
که همه به سوی یکدیگر خم شده و منتظر باشند.

متن آثار به ۳۴ زبان