Artwork text
På en liten haug finnes et helt hjem.
Huset og treet.
Hesten og valpen.
Og et menneske.
Mennesket bøyer ryggen
og tar imot det minste av dem.
Treet bøyer seg mot huset.
Hesten beiter ved siden av.
Alt i bildet
bøyer seg litt
og vender seg mot hverandre.
Langt der ute er en båt
ennå på havet.
Men denne haugen er det varme stedet
den en dag skal komme tilbake til.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.