Texte de l’œuvre
Sur une petite butte, toute une maisonnée est rassemblée.
Une maison et un arbre,
un cheval et un chiot,
et une personne.
La personne se penche pour accueillir le plus petit ;
l'arbre se courbe vers la maison,
et le cheval broute à côté.
Toutes les choses du tableau
se courbent un peu et se tournent les unes vers les autres.
Au loin, une barque est encore en mer,
mais cette butte est le lieu chaleureux où cette barque reviendra.
Contexte essentiel
Byun Shi-Ji est un peintre coréen moderne et contemporain qui a traité le Fūdo de Jeju non comme un décor, mais comme une condition de l’existence. Solitude, attente, vent et couleur de l’herbe sèche composent un modernisme coréen glocal, enraciné dans le lieu et ouvert au monde.
peintreJejuJaponSéoulBiwon (jardin secret de Changdeokgung)époque moderneépoque contemporaineartbeaux-arts