Artwork text
Πάνω σ’ έναν μικρό λοφίσκο υπάρχει ένα ολόκληρο νοικοκυριό.
Σπίτι και δέντρο, άλογο και σκυλάκι, κι ένας άνθρωπος.
Ο άνθρωπος λυγίζει τη μέση για να υποδεχτεί το πιο μικρό.
Το δέντρο γέρνει προς το σπίτι, το άλογο δίπλα βόσκει.
Όλα μέσα στην εικόνα γέρνουν λίγο, στραμμένα το ένα προς το άλλο.
Μακριά ένα καΐκι είναι ακόμη στη θάλασσα.
Μα τούτος ο λοφίσκος είναι ο ζεστός τόπος όπου θα επιστρέψει εκείνο το καΐκι.
Έργο 50 · «Τοπίο με ένα βόδι» · 1988 · μέση περίοδος Τζέτζου ·
Key context
Ο Μπιουν Σι-Τζι ήταν Κορεάτης ζωγράφος της νεότερης και σύγχρονης τέχνης που αντιμετώπισε το Fūdo της Τζέτζου όχι ως φόντο αλλά ως όρο ύπαρξης. Η μοναξιά, η αναμονή, ο άνεμος και το χρώμα του ξερού χόρτου συγκροτούν έναν γκλοκαλικό κορεατικό μοντερνισμό.
ζωγράφοςΤζετζούΙαπωνίαΣεούλBiwon (Μυστικός Κήπος του Changdeokgung)νεότερη εποχήσύγχρονη εποχήτέχνηκαλές τέχνες