Artwork text
Πάνω από το σπίτι στέκονται δυο δέντρα.
Πάνω στη μάντρα κάθισαν δυο κοράκια.
Το σπίτι είναι αγκαλιασμένο στην πέτρινη μάντρα, και τα πράγματα της στεριάς έχουν
όλα το ταίρι τους.
Μόνο ένα καΐκι επιπλέει μόνο του πάνω στη θάλασσα.
Στον τόπο όπου τα πράγματα που μένουν γίνονται το ταίρι το ένα του άλλου, περιμένουν
για ώρα εκείνο το ένα που έφυγε.
Ίσως η αναμονή είναι το να μην ξεχνούν ποτέ, όσα έχουν ταίρι, εκείνο το ένα που έχασε
το δικό του.
Έργο 49 · «Η θάλασσα του Τζέτζου» · 1992 · μέση περίοδος Τζέτζου ·
Key context
Ο Μπιουν Σι-Τζι ήταν Κορεάτης ζωγράφος της νεότερης και σύγχρονης τέχνης που αντιμετώπισε το Fūdo της Τζέτζου όχι ως φόντο αλλά ως όρο ύπαρξης. Η μοναξιά, η αναμονή, ο άνεμος και το χρώμα του ξερού χόρτου συγκροτούν έναν γκλοκαλικό κορεατικό μοντερνισμό.