Texto de la obra
Sobre la casa se alzan dos árboles.
En el muro se posan dos cuervos.
La casa reposa en los brazos del muro de piedra,
y todas las cosas de la tierra tienen, cada una, su compañía.
Solo en el mar flota una barca, sola.
En el lugar donde los que se quedan se hacen compañía unos a otros,
esperan largamente al que se ha ido.
Esperar quizá sea el acto por el cual los que tienen su compañía
no olvidan, al fin,
a quien la ha perdido.
Contexto clave
Byun Shi-Ji fue un pintor coreano moderno y contemporáneo que entendió el Fūdo de Jeju no como fondo, sino como condición de la existencia. La soledad, la espera, el viento y el color de la hierba seca articulan en su obra un modernismo glocal, local y universal a la vez.
pintorJejuJapónSeúlBiwon (Jardín Secreto de Changdeokgung)época modernaépoca contemporáneaartebellas artes