한국어
집 위에 두 나무가 섰다. 담 위에는 두 까마귀가 앉았다. 집은 돌담에 안겨 있다.
뭍의 것들은 모두 저마다의 곁을 가졌다. 나무에게는 나무가, 까마귀에게는 까마귀가,
집에게는 담이.
다만 바다 위에 배 한 척이 홀로 떠 있다.
머무는 것들이 서로의 곁이 되어주는 자리에서, 떠난 하나를 오래 기다린다.
기다림은, 곁을 가진 것들이 곁을 잃은 하나를 끝내 잊지 않는 일이다.
English
Above the house, two trees stand.
On the wall, two crows perch.
The house is held in the arms of the stone wall,
and all the things of the land each have something beside them.
Only on the sea, a single boat floats alone.
In the place where those that stay become each other's companions,
they wait long for the one that has left.
Waiting may be the act by which those who have something beside them
never, in the end,
forget the one left without a companion.