Artwork text
Nad domem stoją dwa drzewa.
Na murze siedzą dwie wrony.
Dom spoczywa w objęciu kamiennego muru.
Wszystko na lądzie ma kogoś obok siebie.
Tylko na morzu samotnie unosi się jedna łódź.
Tam, gdzie to, co zostało, staje się dla siebie nawzajem
towarzyszem, długo czeka się na tego jednego, który odszedł.
Może czekanie polega na tym,
że ci, którzy mają kogoś przy sobie,
do końca nie zapominają
o tym jednym, który utracił bliskość.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne