The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Rumah Beratap Rumbia di Tepi Laut · 1982
Byun Shi-Ji, Thatched House by the Shore, 1982 · Rumah Beratap Rumbia di Tepi Laut

Karya/FŪDO 048

FŪDO 048 · 1982 · Jeju pertengahan

Rumah Beratap Rumbia di Tepi Laut

Thatched House by the Shore

Maklumat asas

NomborFŪDO 048
TajukRumah Beratap Rumbia di Tepi Laut해변 초가Thatched House by the Shore
Tahun1982

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Di atas rumah berdiri dua batang pokok.
Di atas pagar hinggap dua ekor gagak.
Rumah itu dipeluk pagar batu,
dan segala yang di darat masing-masing ada teman di sisinya.
Pokok ada pokok, gagak ada gagak, rumah ada tembok.
Hanya di atas laut sebuah perahu terapung sendirian.
Di tempat yang tinggal saling menjadi teman di sisi,
mereka lama menanti yang seorang itu, yang telah pergi.
Penantian ialah:
mereka yang ada teman di sisi
tidak melupakan hingga ke akhirnya
yang seorang itu, yang kehilangan teman di sisi.

Teks karya dalam 34 bahasa